Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♪ Aku tertidur di dalam kincir ria ♪
♪ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♪
♪ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♪
♪ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♪
♪ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♪
♪ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♪
♪ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♪
♪ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♪
♪ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♪
♪ Karena aku cinta padamu ♪
♪ Hanyalah untukmu ♪
♪ Hatiku begitu baik ♪
♪ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♪
♪ Kau, hanyalah untukmu ♪
♪ Cepat dan genggam tanganku ♪
♪ Oh, oh, cinta ♪
♪ Ada monster dalam hatimu, ♪
♪ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♪
♪ Mari kita bersama, cintaku ♪
♪ Bersama, kita melangkah maju ♪
♪ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♪
♪ Lihatlah para dewa-dewi ♪
♪ Oh, oh, cinta ♪
♪ Karena kucinta padamu ♪
♪ Hanyalah untukmu ♪
♪ Hatiku begitu baik ♪
♪ Ada di sisimu. Oh, oh ♪
♪ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♪
♪ Kau menggenggam tanganku ♪
♪ Oh, oh, cinta ♪
♪ Ada monster dalam hatimu, ♪
♪ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♪
♪ Mari kita bersama, cintaku ♪
♪ Bersama, kita melangkah maju ♪
♪ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♪
♪ Lihatlah para dewa-dewi ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh, cinta ♪
[Mimpi Indah]
[Episode 3]
Halo? Ini Ling Lingqi.
Memasuki mimpi dengan frekuensi yang sama? Apa?
Tunggu. Apa maksudmu?
Ada masalah dengan sejumlah Gelang Mimpi Indah ini,
jadi aku bisa memasuki mimpi orang lain?
Tidak, tidak. Aku tak punya masalah seperti itu.
Semenjak aku menggunakan Gelang mimpi Indah-mu,
aku bahkan tak bermimpi di malam hari. Aneh!
Ya, aku tidur seperti babi sekarang!
Baiklah.
Terima kasih. Da-dah.
Kukira aku sudah dikeluarkan,
tak disangka aku bisa mendapatkan layanan VIP.
Semua orang pasti punya mimpi.
Mereka mungkin saja jadi nyata!
Meskipun tak jadi kenyataan, sesuatu yang baik akan jatuh dari langit.
Semoga mimpi indahmu jadi kenyataan.
Bisakah kau berhenti mengendalikanku setiap hari? Itu menyebalkan.
Itu untuk kebaikanmu sendiri!
Jika kalian saling mencintai, kalian bisa menyelesaikan masalah apapun.
Saling berpegangan tanganlah. Tetap bersama.
Bukankah kau pergi makan dengan Nona Liu?
Dia mau kau pergi dengannya.
Dia bilang kehilangan nafsu makan ketika melihatku.
Aku bilang kau terlalu sibuk, dan dia membanting pintu lalu pergi!
Cukup.
Kecantikan itu subyektif.
Seperti yang akan kau bilang,
ada begitu banyak orang yang mencintaimu, jadi tak masalah jika beberapa menghinamu.
Itu benar.
Tapi, aku sudah mengenalmu sangat lama.
Aku sungguh penasaran akan sesuatu.
Siapa yang menyukaimu?
Meskipun aku tak pernah menerima sinyal yang pasti, dari pengamatanku,
para pegawai wanita dan para pembersih kantor wanita di perusahaan kita
semuanya tertarik padaku.
Dan semakin dekat ke akhir tahun,
emosi mereka menjadi semakin kuat.
Apakah kau bodoh?
Akhir tahun? Itu karena ada promosi, kenaikan gaji, dan indikator kinerja utama.
Ditambah lagi, ada satu sifat sama dari semua gadis yang menyukaimu. Kau tahu apa itu?
- Apa? - Mereka tinggal dalam imajinasimu.
Tapi... tinggal dalam imajinasiku juga memerlukan modal, oke?
Tak sepertimu, yang tak pernah punya hubungan sebelumnya.
Pergi.
Narsisis.
"Menurut prinsip teknik dalam studi otak manusia,
saat orang bermimpi, korteks serebral menjadi aktif,
menciptakan gelombang otak yang bergetar pada frekuensi tertentu.
Setelah mengumpulkan semua gelombang otak dan menguraikan isi kode ini dengan komputer,
maka membuat kode ulang bisa menciptakan model yang sama dari mimpi itu.
Jika kesadaran ditanamkan dalam mimpi ini, bisa menciptakan...
Itu bisa menciptakan efek dari perampokan mimpi."
Tak apa jika aku tak bisa melihatmu di pagi hari,
pokoknya aku bisa melihatmu di mimpiku.
Dalam mimpiku, kau milikku.
Kau milikku seorang!
- Ling Lingqi! - Apa?
Keluar dan bantu ayahmu menyeimbangkan pembukuannya.
Bagaimana jika besok? Aku sedang tidur.
Sampai jumpa dalam mimpiku!
[Komisaris Dewan, Bo Hai]
Bos, kau masih bekerja?
Aku harus menyelesaikan pekerjaan di tanganku malam ini.
Aku pikir harus menginap di sini.
Contoh yang bagus!
Begini... Beberapa teman wanitaku mau mengajakku keluar.
Semoga kau bersenang-senang. Selamat tinggal.
Baik!
Aku harus tidur.
Aku tak bermimpi?
Aku baru saja menyebutmu sebuah keajaiban dan kau berhenti bekerja.
Kau tak tahu siapa aku,
jadi aku tak akan merasa gugup atau malu untuk mengejarmu.
Aku juga tak perlu menanggung akibat dari menunjukkan cintaku padamu.
Apakah kau pikir aku hanya mau menyeduh kopi atau mengantarkan dokumen untukmu?
Pangeran--
Kak Naga, kau seorang pahlawan! Selalu di sini di waktu yang tepat.
Ratu Mary, di mana kau?
Aku di sini!
Pangeran Jack, aku datang!
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Tak masalah. Jika perlu, aku bisa menyelamatkanmu berulang-ulang kali.
Selamatkan aku!
Pangeran Jack,
selamatkan aku!
Ratu Mary!
Ratu Mary, kau tak boleh mati!
Aku sekarat.
Hanya ada satu cara untuk menyelamatkanku. Apakah kau bersedia?
Ya. Aku bersedia melakukan apapun untuk menyelamatkanmu.
Cium aku.
Bagaimana caranya kau sembuh begitu cepat?
Ini adalah kekuatan cinta.
Aku belum sepenuhnya sembuh. Lanjutkan!
♪ Kata-kata gombal hanya patut didengar, ♪
♪ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♪
♪ Aku sudah melihat banyak pemandangan, tapi tak ada yang secantik kebohonganmu. ♪
♪ Kau adalah mimpi yang paling mempesona ♪
♪ Itu adalah takdir, itu adalah cinta ♪
♪ Itu pelukan terakhir kita. ♪
♪ Bahkan jika kata-kata tidak cukup untuk menjelaskan perasaanku, ♪
♪ Aku harus menghadapi sakitnya hatiku dengan senyuman. ♪
♪ Tidak apa bila sendiri, ♪
♪ hanya saja aku jarang tersenyum. ♪
♪ Aku tak ingin ada yang menggangguku, ♪
♪ namun aku merindukan sebuah pelukan. ♪
♪ Aku bersembunyi dari kebaikanmu ♪
♪ karena aku takut tak bisa menikmatinya kelak ♪
♪ Senyuman di wajahmu saat kau berjalan ke arahku ♪
♪ begitu cemerlang bagaikan matahari ♪
♪ Kata-kata gombal hanya patut didengar, ♪
♪ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♪
Jangan kabur! ♪ Aku sudah melihat banyak pemandangan ♪
Hei! Pangeran! Pangeran Jack! ♪ tapi tak ada yang secantik kebohonganmu. ♪
♪ Kau adalah mimpi yang paling mempesona ♪
♪ mencerahkan langit malamku ♪
♪ Itu adalah takdir, itu adalah cinta ♪
♪ Itu pelukan terakhir kita ♪
♪ Bahkan jika kata-kata tidak cukup untuk menjelaskan perasaanku, ♪
♪ Aku harus menghadapi sakitnya hatiku dengan senyuman ♪
♪ Waktu hanya bertugas untuk terus berjalan. ♪
♪ Bukan bertanggung jawab atas pendewasaan. ♪
♪ Cinta yang abadi pastilah suatu kesalahpahaman. ♪
♪ Kata-kata gombal hanya patut didengar, ♪
♪ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♪
♪ Aku sudah melihat banyak pemandangan, ♪
♪ tapi tak ada yang secantik kebohonganmu. ♪
♪ Kau adalah mimpi yang paling mempesona, ♪
♪ mencerahkan langit malamku. ♪
♪ Itu adalah takdir, itu adalah cinta. ♪
♪ Itu saat hatiku tersentuh, lagi dan lagi. ♪
♪ Bahkan jika kata-kata tidak cukup untuk menjelaskan perasaanku, ♪
♪ aku harus menghadapi sakitnya hatiku dengan senyuman. ♪
Bo Hai, aku baru menerima kabar bahwa Wen Guangqi menjual perusahaannya pada Chuangxiang.
Saham Flower Plus yang dimiliki Wen Guangqi adalah atas nama perusahaannya.
Artinya Chuangxiang sekarang adalah pemegang saham Flower Plus.
Untuk menghindari pemeriksaan dari Jajaran Direksi,
dia menjual perusahaannya sendiri.
Sepertinya Chuangxiang menjanjikan dia banyak uang.
Pemegang saham perusahaan kita pasti akan sedia untuk membuat masalah.
Hei, apakah kau dengar?
Komisaris Wen telah memindah-tangankan saham-sahamnya.
Kurasa bahwa pemegang saham besar lain juga ada hubungannya dengan Chuangxiang.
Aku takut sebentar lagi perusahaan kita akan dimiliki orang lain.
Tidak mungkin! Berapa banyak uang yang Chuangxiang bayar pada kalian untuk menyebarkan rumor?
Tak ada! Hanya salah paham.
Ya, kami tidak...
Jika kalian berani berbicara macam-macam lagi,
aku akan menghukum kalian dengan hukum tanpa ampun.
Tuan, silahkan masuk.
- Halo, Presiden Fan. - Maaf telah membuatmu menunggu lama.
Silahkan.
Presiden Fan, aku tidak akan berbasa-basi.
Memang ada tekanan pada aliran dana Flower Plus saat ini.
Chuangxiang sudah mendapatkan lebih dari 10% total saham.
Karena itu, aku harap Investasi Xingguang akan membeli saham Flower Plus.
Komisaris Bo, karena kau begitu terus terang, aku akan terus terang juga.
Bisnis adalah bisnis. Investasi Xingguang tidak pernah menyukai investasi bersama.
Jika persentasenya terlalu rendah, tidak ada gunanya.
Selain itu, para penanam modal tidak suka menginvestasi di industri yang tak biasa.
Aku tak tahu begitu banyak tentang pemeliharaan bunga.
Presiden Fan, kau sangat rendah hati. Walaupun benar kau tak tahu banyak soal pemeliharaan bunga,
kau ahli dalam investasi.
Kalau tidak, Investasi Xingguang tidak akan sehebat ini dalam hanya dalam waktu dua tahun.
Sebenarnya, aku di sini hari ini untuk tujuan pribadiku.
Tetapi, aku di sini bukan untuk mengemis kepadamu.
Dalam bisnis, hubungan manusia tidak ada artinya. Keuntungan
adalah inti dari membentuk kerja sama.
Sudah jelas bahwa harga saham Flower Plus sekarang sangat rendah.
Kalau tidak, Chuangxiang tidak akan begitu bersemangat.
Jika kau terlibat sekarang, itu akan menjadi penawaran yang baik untukmu dan Investasi Xingguang.
- Ling Lingqi! - Ya!
- Keluar dulu. - Baiklah.
Kantor pusat sedang membuat video promosi untuk menggambarkan usaha pekerjaan sehari-hari di toko-toko.
Departemen Pemasaran telah mengirim seorang pekerja untuk mengumpulkan materinya. Kau akan membantu dia.
Mo Nan, Ling Lingqi adalah pramuniaga di sini. Dia akan membantumu.
Baiklah. Terima kasih.
Halo, "keantikan"...
Aku hanya ingin datang ke sini
dan mendapatkan pengalaman bekerja di toko.
Sebenarnya.... Yang terjadi saat itu adalah kesalahpahaman.
Kau masuk dan langsung bicara. Aku tak bisa menghentikanmu.
Selain itu, aku melakukannya karena aku menghargaimu.
Kau ingin mendapatkan pengalaman bekerja di toko?
Sini. Cabut durinya dengan tangan.
- Apa? - Gunakan tanganmu untuk mencabut duri-durinya.
- Ini... Tanpa sarung tangan? - Tanpa sarung tangan.
- Tetapi... Tanpa pisau juga? - Tanpa pisau.
- Memakai tangan kosong? -Ya.
Tajam sekali.
Aku mengajarinya seolah dia adalah salah satu penggemarku,
tetapi tahukah apa yang dia katakan kepadaku?
Dia bilang bahwa aku lupa untuk menaikkan ritsleting bajuku! Memalukan sekali!
Memalukan sekali!
Aku ditugaskan untuk membantu pegawai dari Departemen Pemasaran.
Yang membuatku terkejut, si pembohong itu lagi!
Dunia ini sangat besar. Kenapa kita selalu bertemu dengannya?
Ini bisa digambarkan dengan tepat dalam satu kalimat.
Di dunia ini, ada nasib buruk yang dikatan, "dunia ini kecil untuk musuh."
Ya ampun!
Kebetulan sekali. Aku tak menyangka akan bertemu dengan dua peri di warung makan.
Wah, makanannya sepertinya lezat sekali.
Karena kita bertiga begitu ditakdirkan bersama,
aku akan mentraktir kalian hari ini.
Kenapa kalian melihatku? Pesan apa saja. Jangan malu-malu.
Peri-peri,
memang ada beberapa salah paham antara kita bertiga,
tetapi itu semua sudah berlalu!
Bukankah sebaiknya kita melupakan semuanya sesudah makan?
Aku suka tingkah lakumu.
Jika kau tetap seperti ini,
anak muda, aku akan memaafkanmu dalam waktu enam bulan.
- Setengah tahun? - Ya.
Kalian makan seperti ini selama setengah tahun?
1,250 yuan! (Rp2,7 juta)
Kita makan sebanyak itu?
Tidak apa-apa. Selama kalian menikmati makanannya.
Makan yang ini.
Yang ini enak.
Coba yang satu ini.
Jika aku mengatakan bahwa aku lupa dompetku, apa yang akan kalian lakukan?
Apa? Kau tidak bawa dompetmu?
Tukang bohong!
- Jangan, jangan... - Ke sini!
Aku bersalah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku baru mendapatkan berita akan ada rapat pemegang saham besok siang jam. Orang-orang dari Chuangxiang juga akan datang.
Besok Chuangxiang akan secara resmi mengajukan rencana akuisisinya.
Fan Chen begitu ragu-ragu.
Aku rasa rencana kita untuk mendapatkan Investasi Xingguang untuk membantu kita akan gagal.
Chuangxiang punya nama panggilan di luar negeri.
"Tak ada mangsanya yang akan selamat."
Tunggu sebentar lagi.
Bo Hai, aku punya usul.
Kita tidak perlu melawan api dengan api.
Kita mungkin bahkan mati lebih tragis. Sebaiknya kita gunakan cara yang lain.
Gunakan perundingan damai untuk mengganti konfrontasi. Membantu Chuangxiang dengan giat.
Tidak mungkin.
Selamat lebih penting dari pada moral!
Aku mendirikan Flower Plus ketika aku berusia dua puluh dua tahun. Aku tidak tahu apa pun kecuali budidaya bunga.
Tetapi, aku membuat perusahaan ini menjadi perusahaan yang diperdagangkan secara publik dengan ratusan pegawai hanya dalam waktu enam tahun.
Apakah kau tahu rahasianya?
Aku punya nasib baik.
Aku menyukai posisi ini.
Ratu Mary!
Di mana kita sekarang?
Kau...
Ratu Mary!
Ratu Mary, cepat bangun!
Ini buruk.
Kali ini kita benar-benar hancur.
Kau benar-benar takut?
Ia bisa menyemburkan api.
Jika dia bisa menyemburkan api, aku bisa membuat hujan.
Tunggu sebentar.
Satu, dua, tiga. Hujan!
Apa? Kenapa aturan mainnya berbeda setiap kalinya?
Tunggu.
Tolong, kirimkan yang lebih besar.
Bagus!
Halo, aku adalah gadis yang bertarung dengan naga bersamamu di dalam mimpimu.
Namaku Ling Lingqi.
Aku adalah pramuniaga di toko di Jalan Jixiang.
Aku memberimu dua hari untuk memindahkanku ke Kantor Pusat
karena aku adalah penggemarmu.
Tidak bisa begini. Itu karena aku adalah penggemarmu.
Kapan ini akan menjadi nyata?
Kapan pada akhirnya aku bertemu denganmu?
Lama tidak jumpa, Komisaris Bo.
Karena kita semua sudah di sini, kita mulai.
Wen Guangqi, kau sudah menjual semua sahammu.
Kau tidak berhak untuk menghadiri rapat pemegang saham.
Saat ini aku sepenuhnya mewakili hak pemegang saham Chuangxiang di Seni Bunga FlowerPlus.
Bukan hanya aku berhak untuk menghadiri rapat ini,
aku akan memimpin aktivitas modal kalian dengan ketat.
Semuanya, singkat saja.
Chuangxiang dikenal sebagai kerajaan mode dunia.
Kami sangat tertarik dengan nilai nama merk FlowerPlus.
Jadi, kami menawarkan untuk membantu kalian,
berharap bahwa kalian bisa menjadi anggota penting kami.
Hanya ada satu topik diskusi hari ini:
rencana akuisisi Chuangxiang.
[Rencana Hak Akuisisi]
"Chuangxiang akan membayar 100% saham FlowerPlus?"
"Harga masing-masing sahamnya adalah $15,60 (Rp225 ribu)?"
"6% dari total harga transaksi
akan diberikan pada pendiri Bo Hai sebagai kompensasi uang tunai?"
Ini memang menarik.
Tentu saja. Chuangxiang sangat tulus.
Aku menolak akuisisinya.
Rapat dibubarkan.
Bo Hai, kau sangat kejam di sana! Itu membuatku sangat senang!
Aku tidak menyangka kau akan memperlakukan mereka di rapat pemegang saham.
Aku tidak bisa menahannya.
Benar-benar sesantai itu?
Tapi sejujurnya, sikap memaksamu sepenuhnya membunuh mereka!
Kenapa kau tidak memberi tahuku sebelumnya?
Apa rencanamu dalam menghadapi peperangan ini?
- Aku masih belum memikirkannya. - Oh, masih belum memikirkannya.
Kau belum memikirkan apapun?
Kau tidak memiliki rencana, tapi kau berani menentang mereka?
Sekumpulan serigala yang mampu melakukan apapun!
Kawan!
Buket ini sangat cantik.
Ya,
tema buket ini adalah, "Kekasih Impian."
Ketika ulang tahun kekasih impianku, aku akan memesan untuk dia.
Siapa kekasih impianmu?
Brad Pitt.
Bagaimana denganmu? Kau pasti punya juga, kan?
- Tentu saja, ada. - Siapa?
Kekasih impianku
tampan, berbakat,
selembut angin musim semi,
bisa melelehkan hatiku dengan senyumannya.
Yang terpenting,
dia adalah pria sejati!
Halo, peri kecil. Kebetulan sekali.
- Ke mari! - Kita bisa membicarakannya! Jangan menggunakan kekerasan!
Dompet.
Ponsel.
Bukankah aku melihat adegan ini dalam film Hong Kong sebelumnya?
Apa kalian pernah melihat "Kesedihan Jalanan Portland" sebelumnya?
Bos!
- Aku datang! - Kami ingin memesan jamur panggang, sayap ayam panggang, kerang panggang,
ekor udang pedas, daging domba, dan beberapa kepiting mitten.
- Aku kehabisan kepiting mitten. - Beli saja.
Pergi dan belikan saja!
Pergi ke pasar dan belok kanan. Jangan gunakan harga grosir, aku tahu itu. Juga, belikan lobster!
Lobster Amerika!
Apa? T-tolong tunggu sebentar.
Kakak-kakak periku, bisakah kalian memiliki sedikit ampun?
Tolong biarkan aku memiliki sedikit uang untuk membayar sewa.
Beli kepiting lebih banyak!
Kau ingin menghancurkanku hanya dengan beberapa carik kertas?
Chuangxiang...
Siapa yang pernah memohon padaku seperti anjing liar untuk menyelamatkan perusahaanmu?
Sekarang kalian naik dan berjalan lagi, kalian pikir kalian berkuasa?
Kalian pikir kalian ini siapa? Semua orang di sini mengetahui sifat kalian yang sebenarnya.
Kalian tidak berhak untuk mendikte di sini!
Semua orang mengatakan bahwa Chuangxiang adalah pemburu terkenal. Mereka tidak akan pernah melepaskan mangsa mereka.
Kalian memilih target yang salah. FlowerPlus bukanlah kambing.
Pemenag dari peperangan ini masih belum ditentukan.
Pangeran Jack, pegang erat padaku. Ayo berjuang bersama!
- Pangeran Jack! - Selamatkan aku!
Ratu Mary!
Pangeran Jack! Kau meninggalkanku tanpa pilihan!
Aku bersedia untuk mengulang adegan ini seratus kali lagi.
Benar-benar omong kosong untuk Bo Hai melakukan ini!
Bo Hai masih terlalu muda dan pemarah. Bertindak menurut kehendak hatinya
hanya akan membuat situasinya memburuk.
Chuangxiang adalah karakter yang sangat kuat.
Jika kita tidak menerima proposal akuisisi mereka, kita akan mati dengan lebih tragis.
Semuanya, aku memanggil kalian semua ke sini hari ini untuk memberitahu kalian sesuatu.
Penanam modal terkenal Fan Chen, bos dari Investasi Xingguang,
telah memutuskan untuk membeli FlowerPlus.
Membeli FlowerPlus?
Aku percaya jika berita ini diluncurkan,
saham FlowerPlus pasti akan naik.
Tentu saja, aku tidak mau memaksa siapapun.
Jika salah satu dari kalian pergi sekarang dan menyerahkan kesempatan untuk mendapatkan uang padaku dan Tuan Fan,
aku tidak akan menghentikanmu.
Komisaris Bo, bahkan jika kau memberiku harga dua kali lipat, aku tidak akan jual.
Kami akan mendapat keuntungan jika kami mengikutimu, kan?
- Itu benar. -Hanya orang bodoh yang akan menjual sahamnya sekarang.
Komisaris Bo,
aku pikir kau salah memahamiku.
Aku melakukannya dulu demi perusahaan.
Demi perusahaan?
Bekerja dengan sekelompok orang asing yang tidak tahu apa-apa
dan mencuri merk yang pendiri kerjakan selama bertahun-tahun.
Itu demi perusahaan?
Ketika perusahaan dibeli,
berapa banyak orang yang akan kehilangan pekerjaan mereka?
Wen Guangqi, kau mabuk dari perbuatan tercelamu.
Aku benar-benar tidak sebijaksana dirimu, Komisaris Bo.
Bagaimanapun, kita benar-benar baru saja menghadapi dilema.
Aku melakukannya untuk mempertahankan FlowerPlus.
Seperti yang dikatakan pepatah kuno, "Jika digigit ular berbisa,
yang terbaik adalah memotong seluruh pergelangan tangan."
Kau benar. Aku seharusnya memotong pergelangan tanganku sekarang.
Dan kau, adalah ular berbisa.
Mulai hari ini, aku akan fokuskan semua energiku pada satu tujuan,
mengusirmu dan Chuangxiang sepenuhnya keluar dari FlowerPlus.
- Sekretaris Chen? - Ya?
- Aku mau mengunjungi toko bunga. - Baik.
Warna buket ini lembut. Bentuknya penuh.
Jika berpasangan dengan beberapa tanaman hijau, akan terlihat lebih cantik.
Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Ayolah, siram bunga sebelah sana. Bunga-bunga di sana!
Hei, minggir!
Semuanya siap-siap. Komisaris Bo datang mengunjungi toko.
- Siap-siap! - Mengerti, manajer toko.
Bo Hai datang?
♪ Aku tertidur di dalam kincir ria ♪
♪ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♪
♪ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♪
♪ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♪♪ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♪
♪ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal ♪
♪ dikelilingi kupu-kupu ♪♪ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♪
♪ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♪
♪ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♪
Mengapa dia belum datang?
Dia datang!
♪ Oh, oh. ♪
♪ Hanyalah untukmu ♪
♪ Cepat dan genggam tanganku ♪ ♪ Oh, oh, ♪
♪ Karena kucinta padamu ♪
♪ Hanyalah untukmu ♪
♪ Hatiku begitu baik ♪
♪ Ada di sisimu. Oh, oh ♪
♪ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♪
♪ Kau menggenggam tanganku ♪
♪ Oh, oh. ♪
♪ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♪
♪ Lihatlah para dewa-dewi ♪
♪ Oh, oh. ♪
♪ Oh, oh, cinta. ♪
Ling Lingqi!
Apa yang kau lakukan?
Dia sudah di sini. Berdiri yang benar.
Halo?
Oke, aku akan ke sana.
- Tunggu! - Hati-hati!
Bo Hai...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♪ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♪
♪ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♪
♪ Berjalan, berjalan, masa lalu ♪
♪ semua bagaikan awan. ♪
♪ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♪
♪ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♪
♪ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♪
♪ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♪
♪ selain mencintaimu, mencintaimu. ♪
♪ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♪
♪ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♪
♪ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♪
♪ Setiap bunga sedang mencari ♪
♪ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♪
♪ Dalam mimpiku, ♪
♪ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♪
♪ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♪
♪ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♪
♪ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♪
♪ selain mencintaimu, mencintaimu. ♪
♪ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♪
♪ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♪
♪ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♪
♪ Rindu padamu. ♪